But the Catholic Church in Japan uses a different term. Nhưng Giáo Hội Công Giáo ở Nhật Bản luôn sử dụng một danh từ khác.
Catholic Church in Japan. Nhà thờ Công Giáo ở Nhật bản
Catholic Church in Japan. Nhà thờ Công Giáo ở Nhật Bản
In 1989, the Japanese bishops admitted and regretted the responsibility of the Catholic Church in Japan for supporting the war effort. Năm 1989, các giám mục Nhật Bản đã thừa nhận và lấy làm hối tiếc trách nhiệm của Giáo hội công giáo Nhật đã hỗ trợ chiến tranh.
Another message on nuclear plants announced by the Catholic Church in Japan is “Petition on the Criticality Accident at the Uranium Conversion Facility, JCO Co. Ltd” (1999). Một sứ điệp khác về các nhà máy điện hạt nhân được Giáo Hội Công Giáo tại Nhật Bản công bố là “Kiến nghị về tai nạn ở Uranium Conversion Facility,JCO Co Ltd” (1999).
So, what the Catholic Church in Japan has been doing is to try as much as possible to disseminate information on the Holy Father, the role of the Holy See in international relations and, of course, on the Catholic Church in general. Nên, việc Giáo Hội Công Giáo ở Nhật làm là cố gắng hết mình để phổ biến tin tức về Đức Thánh Cha, vai trò của Tòa Thánh trong các liên hệ quốc tế và, dĩ nhiên, về Giáo Hội Công Giáo nói chung.
So, what the Catholic Church in Japan has been doing is to try as much as possible to disseminate information on the Holy Father, the role of the Holy See in international relations and, of course, on the Catholic Church in general. Nên, việc Giáo Hội Công Giáo ở Nhật làm là cố gắng hết mình để phổ biến tin tức về Ðức Thánh Cha, vai trò của Tòa Thánh trong các liên hệ quốc tế và, dĩ nhiên, về Giáo Hội Công Giáo nói chung.
Like the tiny mustard seed, the minority Catholic Church in Japan has been entrusted with a great mission, and the lack of priests and religious there must never impede the call to evangelize, he said. Giống như hạt cải bé xíu, Giáo hội Công giáo thiểu số ở Nhật Bản được giao phó sứ mạng trọng đại, và tình trạng thiếu linh mục và tu sĩ ở đó không bao giờ có thể cản trở tiếng gọi truyền giáo, ngài nói.
The Catholic Church in Japan, while representing less than a half of a percent of the country's population, has been a leader in its opposition to the government, especially regarding nuclear power and the possible revision of the peace constitution. Giáo hội công giáo ở Nhật dù chỉ chiếm không đến 1.5% dân số nhưng lại là nhà lãnh đạo trong việc phản đối chính phủ, đặc biệt về vấn đề liên quan đến năng lượng hạt nhân và sửa đổi hiến chương hòa bình.
So, what the Catholic Church in Japan has been doing is to try as much as possible to disseminate information on the Holy Father, the role of the Holy See in international relations and, of course, on the Catholic Church in general. Vì vậy, những gì Giáo hội Công giáo ở Nhật Bản đã và đang làm là cố gắng hết mức để phổ biến thông tin về Đức Thánh Cha, vai trò của Tòa Thánh trong những quan hệ quốc tế, và tất nhiên, về Giáo hội Công giáo nói chung.